英語候補
- contagion
- infection
- becoming infected
- being infected (e.g. with harmful ideas)
英語表現
かんせん
感染は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
かんせん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
分野
医療
筆順
書き順
2文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
例文データ分解あり
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐため(ため)の適切な措置を取らなかった
元データの記号を見る
政府 は 感染 の 拡大[01] を 未然~ に 防ぐ 為(ため){ため} の 適切{適切な} 措置 を 取る{取らなかった}
例文データ分解あり
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がること(こと)を予防する(する)適切な措置を取らなかった
元データの記号を見る
政府 は 感染 が 広がる 事(こと){こと} を 予防 為る(する){する} 適切{適切な} 措置 を 取る{取らなかった}
例文データ分解あり
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く感染の恐れがないか検査する(する)必要がある
元データの記号を見る
刺し傷~ は 迚も[01]{とても} 深い{深く} 感染 の 恐れがある{恐れがない} か 検査 為る(する){する} 必要[02] が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
それは細菌感染に有効だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 細菌 感染 に 有効 だ
例文データ分解あり
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病(やまい)はミルクの汚染が原因だった
元データの記号を見る
此れ等{これらの} 感染 病(やまい) は ミルク の 汚染 が 原因 だ{だった}
連想語
連想語
近い語句