英語表現

おもいきる

思い切るは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to abandon
to decide
to despair of
to make a decision

基本情報

読み

おもいきる

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf38

別表記

思いきる検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

思

シ / おも.う / おもえら.く / おぼ.す

小学2年9画心

think

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

小学2年4画刀

cut
cutoff
be sharp

例文

見出し例文

彼女の事が思い切れない。

I can't forget her.

見出し例文

重病には思い切った療法が必要だ。

Desperate diseases require desperate remedies.

例文データ分解あり

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。

The government will have to take drastic action to solve the problem.

政府は問題を解決する(する)ために思い切った対策を取らなければならないだろう

元データの記号を見る

政府は問題を解決為る(する){する} 為に{ために} 思い切る[02]{思い切った} 対策を取る{取ら} ねばならない{なければならない} だろう

例文データ分解あり

重病には思い切った療法が必要だ。

Desperate diseases require desperate remedies.

重病には思い切った療法が必要だ

元データの記号を見る

重病には思い切る[02]{思い切った}~ 療法~ が必要[01] だ

例文データ分解あり

今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。

The time is ripe for a drastic reform.

今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である

元データの記号を見る

今こそ思い切る{思い切った} 改革に手を付ける可き{べき} 好機である

例文データ分解あり

ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。

Don't hesitate. Speak out.

ちゅうちょする(する)な思い切って言いなさい

元データの記号を見る

躊躇{ちゅうちょ} 為る(する){する} な[01] 思い切る{思い切って} 言う{言い} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

She is not scared of taking big risks.

彼女は思い切ったこと(こと)を恐れずにやる

元データの記号を見る

彼女[01] は思い切る[02]{思い切った} 事(こと){こと} を恐れる{恐れず} に遣る{やる}

約束を守ることは大切だと思うよ。

英語の訳

I think it's important to keep promises.

出典: Tatoeba文番号 10151293

思い切るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

思い残す >>