英語候補
- showdown
- confrontation
英語表現
たいけつ
対決は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
たいけつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
There is going to be a show-down between management and labor.
例文データ分解あり
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵はどうやら対決のとき(とき)がきた(くる)と腹をきめた
元データの記号を見る
追う{追われた} 敗残兵~ は どうやら 対決 の 時(とき){とき} が 来る(くる){きた} と 腹[02] を 決める{きめた}
例文データ分解あり
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な(きょうりょく)勢力が対決するのは最終手段の時(とき)である
元データの記号を見る
相反する 理想 を 抱く(#1584090){抱いた} 二つ の 強力(きょうりょく){強力な} 勢力 が 対決{対決する} の は 最終 手段 の 時(とき) である
例文データ分解あり
失敗の際の危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
失敗の際(さい)の危険を考慮し(する)ながら彼(かれ)は相手との対決を要求した(する)
元データの記号を見る
失敗{失敗の} 際(さい) の 危険 を 考慮 為る(する){し} 乍ら[01]{ながら} 彼(かれ)[01] は 相手 と の 対決 を 要求 為る(する){した}
例文データ分解あり
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側(がわ)と労働者側(がわ)との対決があるでしょう
元データの記号を見る
経営 側(がわ)[01] と 労働者 側(がわ)[01] と の 対決~ が[01] 有る{ある} でしょう[01]
例文データ分解あり
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の(の)挑戦と真っ向から対決しました(する)
元データの記号を見る
首相 が 政敵 之(の)[01]{の} 挑戦 と 真っ向から~ 対決 為る(する){しました}