英語候補
- beside
- besides
- close
- near
英語表現
そば
側は英語で？
よく使うかな書きが多い名詞接尾語
基本情報
読み
そば
- かわ
- そく
- はた
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf03
別表記
- 端
- 傍
筆順
書き順
1文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
側
N3側
ソク / かわ / がわ / そば
小学4年11画人
- side
- lean
- oppose
使い方
使い方
- この読みは「側」の表記に限ります。
- この読みは「傍」の表記に限ります。
- この意味は「はた」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
あの窓のそばの机は使うな。
Don't use the desk by that window.
見出し例文
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
If he doesn't want to learn, we can't make him.
見出し例文
こちら側でかんでもいいですか。
Can I chew on this side?
例文データ分解あり
彼は彼女のそばに座った。
He seated himself beside her.
彼(かれ)は彼女のそば(そば)に座った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 側(そば)[01]{そば} に 座る[01]{座った}
例文データ分解あり
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼(かれ)は上司がそば(そば)に居る(いる)時(とき)は熱心な振りをする
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 上司 が 側(そば)[01]{そば} に 居る(いる) 時(とき) は 熱心{熱心な} 振りをする{振りをする}
例文データ分解あり
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
He stood beside me without so much as helping me.
彼(かれ)は手伝うこと(こと)すらせず(する)に私の(わたし)そば(そば)に立っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手伝う 事(こと){こと} すら 為る(する){せず} に 私(わたし)[01]{私の} 側(そば)[01]{そば} に 立つ{立っていた}
例文データ分解あり
彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
Was he in the car or by the car?
彼(かれ)は車(くるま)の中(なか)にいました(いる)かそれとも車(くるま)のそば(そば)にいました(いる)か
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 車(くるま) の 中(なか) に 居る(いる)[01]{いました} か 其れとも{それとも} 車(くるま) の 側(そば)[01]{そば} に 居る(いる)[01]{いました} か
例文データ分解あり
彼は私の側に座った。
He sat down by my side.
彼(かれ)は私の(わたし)側(そば)に座った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 側(そば)[01] に 座る[01]{座った}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
駅は右側です。
英語の訳
- The station is on the right.
出典: Tatoeba文番号 11726744
側の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句