英語候補
- elder sister
- older sister
- honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status
英語表現
あね
姉は英語で？
よく使う敬語くだけた言い方名詞接尾語
基本情報
読み
あね
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
別表記
- 姐
例文
例文
見出し例文
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。
My sister presses my trousers.
見出し例文
「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
例文データ分解あり
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He has to support his mother and his sister.
彼(かれ)は母(はは)と妹(いもうと)を扶養し(する)なければならない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 母(はは) と 妹(いもうと) を 扶養 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼(かれ)は弁護士だからそれなりに対応し(する)なければならない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 弁護士 だから それなりに 対応 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
He had to clean his room.
彼(かれ)は部屋の掃除をし(する)なければならなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 部屋[01] の 掃除 を 為る(する){し} ねばならない{なければならなかった}
例文データ分解あり
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼(かれ)は父親の手伝いをし(する)に行ったのではなくお金を借りに行った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父親 の 手伝い[02] を 為る(する){し} に 行く[01]{行った} の だ{ではなく} お金 を 借りる[01]{借り} に 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
彼は父の忠告を軽視しがちである。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼(かれ)は父の忠告を軽視し(する)がち(がち)である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父 の 忠告 を 軽視 為る(する){し} 勝ち(がち){がち} である
反対語
反対語
類語
類語
連想語
連想語
近い語句