英語候補
- breakup
- farewell
- separation
- parting (of people)
英語表現
わかれ
別れは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
わかれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
別
N4別
ベツ / わか.れる / わ.ける
小学4年7画刀
- separate
- branch off
- diverge
例文
例文
見出し例文
会うは別れの始め。
To meet is to part.
例文データ分解あり
彼は私に別れを言わずに去った。
He left without saying good-bye to me.
彼(かれ)は私(わたし)に別れを言わずに去った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 別れ を 言う{言わず} に 去る[01]{去った}
例文データ分解あり
彼が彼女と別れなければならない日がついにやってきた。
The day came at last when he had to part from her.
彼(かれ)が彼女と別れなければならない日(ひ)がついにやってきた
元データの記号を見る
彼(かれ) が 彼女 と 別れる{別れ} ねばならない{なければならない} 日(ひ)[01] が 遂に[01]{ついに} やって来る{やってきた}
例文データ分解あり
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今(いま)は舞い上がっているけど会うは別れの始めってこと(こと)知っているのかね
元データの記号を見る
二人とも 今(いま) は 舞い上がる{舞い上がっている} けど 会う[01] は 別れ の 始める[01]{始め} って 事(こと){こと} 知る{知っている} の か ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき(とき)彼女は家族と別れなければならなかった
元データの記号を見る
戦争 が 始まる{始まった} 時(とき){とき} 彼女[01] は 家族 と 別れる{別れ} ねばならない{なければならなかった}
例文データ分解あり
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
They waved goodbye with their hands.
彼ら(かれら)は手をふって(ふる)別れの挨拶を告げた
元データの記号を見る
彼ら(かれら) は 手 を 振る(ふる)[01]{ふって} 別れ の 挨拶[01] を 告げる{告げた}
連想語
連想語
近い語句