道
読
YOMI読みの道

英語表現

おわかれ

お別れは英語で？

丁寧名詞

英語候補

  • farewell
  • parting

基本情報

読み

おわかれ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 御別れ検索用の表記

筆順

書き順

3文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

別

別

ベツ / わか.れる / わ.ける

N4
小学4年7画刀
  • separate
  • branch off
  • diverge

例文

例文

見出し例文

お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。

I just dropped in to say goodbye.

例文データ分解あり

全従業員がお別れパーティーをしている。

The office is having a farewell party.

全従業員がお別れパーティーをしている(する)
元データの記号を見る

全 従業員 が お別れ パーティー を 為る(する){している}

例文データ分解あり

君とは明日お別れだ。

I'm leaving you tomorrow.

君(きみ)とは明日お別れだ
元データの記号を見る

君(きみ)[01] と は[03] 明日 お別れ だ

例文データ分解あり

近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。

Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.

近所の人たちにお別れをいうまえ(まえ)にさんの一家は家(いえ)の中(なか)の最後の取り片づけをし(する)なければならなかった
元データの記号を見る

近所 の 人達{人たち} に お別れ を 言う{いう} 前(まえ){まえ} に さん の 一家[01] は 家(いえ)[01] の 中(なか) の 最後 の 取る{取り} 片付け{片づけ} を 為る(する){し} ねばならない{なければならなかった}

例文データ分解あり

みんなからお別れのプレゼントをもらった。

I got a farewell present from everyone.

みんなからお別れのプレゼントをもらった
元データの記号を見る

皆{みんな} から お別れ の プレゼント を 貰う{もらった}

例文データ分解あり

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

はになぜ(なぜ)彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した(する)
元データの記号を見る

は に 何故(なぜ){なぜ} 彼女[01]{彼女の} お別れ パーティー に 行く{いけなかった} か を 説明 為る(する){した}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここでお別れだ。

英語の訳

  • Here it's goodbye then.
  • This is where we part.
出典: Tatoeba文番号 10934582
お別れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

別れ >>