英語候補
- too many
- too much
- extra
- more
英語表現
よけい
余計は英語で？
よく使う形容動詞副詞
基本情報
読み
よけい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
見出し例文
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
What did they add this needless function for?
見出し例文
そうするとよけい傷をとがめるよ。
It will aggravate the wound.
例文データ分解あり
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
I like him all the more for his weaknesses.
彼(かれ)には弱点があるからかえってよけいに彼(かれ)が好き(すき)だ
元データの記号を見る
彼(かれ) には 弱点 が[01] 有る{ある} から 却って{かえって} 余計[01]{よけいに} 彼(かれ) が 好き(すき) だ
例文データ分解あり
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
She got all the more angry for my silence.
私(わたし)は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 黙る{黙っていた} ので 彼女[01] は 余計[01]{余計に} 腹を立てる{腹を立てた}
例文データ分解あり
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't meddle in my affairs.
私(わたし)の(の)事(こと)によけいな口出しをしないで(する)くれ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] 之(の)[01]{の} 事(こと) に 余計[02]{よけいな} 口出し を 為る(する){しないで} 呉れる{くれ}
例文データ分解あり
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
She got all the more angry because I kept silent.
私(わたし)が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 黙る{黙っていた} ので 彼女[01] は 余計[01]{余計に} 腹を立てる{腹を立てた}
例文データ分解あり
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
She got all the more angry because I kept silent.
私(わたし)が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 黙る{黙っていた} ので 彼女[01] は 余計[01]{余計に} 腹を立てる{腹をたてて} 仕舞う{しまった}
類語