使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
余計を含む例文一覧
余計を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件余計
1 / 2次の25件
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
余計なことはするな。
英語の訳
- None of your business.
- It's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 78946
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
余計なこと言っちゃった。
英語の訳
- Unfortunately, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 11427638
余計なおせっかいはよせ。
英語の訳
- Attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 78947
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
その計画は変更の余地がない。
英語の訳
- The plan is incapable of alteration.
出典: Tatoeba文番号 211226
そんなことは余計なお世話だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 204409
販売計画は変更の余地が無い。
英語の訳
- The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
すみません、余計なこと聞いて。
英語の訳
- I'm sorry I asked.
出典: Tatoeba文番号 3621772
それで余計に彼は不幸になった。
英語の訳
- That added to his unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 205719
計画には多少改善の余地がある。
英語の訳
- The program admits of some improvement.
出典: Tatoeba文番号 176440
余計なことをして、すみません。
英語の訳
- Sorry, that was none of my business.
出典: Tatoeba文番号 74789
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の訳
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
英語の訳
- What did they add this needless function for?
出典: Tatoeba文番号 217306
その計画は現在では全く変更の余地がない。
英語の訳
- The program does not allow for changes at this point in time.
出典: Tatoeba文番号 211252
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
英語の訳
- She got all the more angry because I kept silent.
出典: Tatoeba文番号 167400
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
英語の訳
- She got all the more angry for my silence.
出典: Tatoeba文番号 152575
トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど。
英語の訳
- It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
出典: Tatoeba文番号 2906664
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
英語の訳
- The extra effort raised his blood pressure above normal.
出典: Tatoeba文番号 78944
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
英語の訳
- She got all the more angry because I kept silent.
出典: Tatoeba文番号 167401
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
英語の訳
- I choked! I should have come up with a proper plan first.
出典: Tatoeba文番号 149602
余計の語句ページに戻る
1 / 2次の25件