英語候補
- to click
- to appeal to one
- to catch on
- to impress one
英語表現
ピンとくる
ピンと来るは英語で？
かな書きが多いことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
何のことをいっているのか私にはピンときた。
The allusion was not lost on me.
見出し例文
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
Her mention of his name rang a bell.
例文データ分解あり
何のことをいっているのか私にはピンときた。
The allusion was not lost on me.
例文データ分解あり
その名を聞いて私はぴんときた。
The name rang a bell in me.
例文データ分解あり
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
例文データ分解あり
こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
元データの記号を見る
こう言う{こういう} と 一部[01] の 人達{人たち} には ぴんと来る{ピンとこない} かも知れない{かもしれない} が 私(わたし)[01] は サラリーマン の 儘{まま} で(#2028980) 居る(いる){いる} 方がいい{ほうがいい} 収支 を 償う{償わせる} 事(こと){こと} で(#2028980) 頭(あたま)[02] を 悩ます 必要[02] が[01] 無い{ない} から だ
例文データ分解あり
おっしゃる意味がピンときません。
Your meaning didn't come across clearly.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
英語の訳
- Computers are capable of doing extremely complicated work.
出典: Tatoeba文番号 217251
ピンと来るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語