英語候補
- confidential talk
- conversation (just) between you and me
英語表現
ここだけのはなし
ここだけの話は英語で？
表現名詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
例文データ分解あり
何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。
Please tell me what happened. Off the record, of course.
例文データ分解あり
これはここだけの話ですよ。
This is just among ourselves.
例文データ分解あり
ここだけの話なんだけど。
This is just between you and me.
例文データ分解あり
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
例文データ分解あり
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だよ。
英語の訳
- This is just between you and me.
- I'm telling you this confidentially.
出典: Tatoeba文番号 224684
ここだけの話の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。