英語表現

にせよ

にせよは英語で？

表現

英語候補

even if
even though
granted that

基本情報

読み

にせよ

せよ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

3文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

何事にせよ最善を尽くしなさい。

You should do your best in everything.

例文データ分解あり

彼は私に部屋を掃除せよと命じた。

He ordered me to sweep the room.

彼(かれ)は私(わたし)に部屋を掃除せよ(する)と命じた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01] に部屋[01] を掃除為る(する){せよ} と命じる{命じた}

例文データ分解あり

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

突然危険な事態に直面(ちょくめん)したら(する)あわててはいけないその場にふさわしい適切な処置を確かめてから行動せよ(する)

元データの記号を見る

突然危険[02]{危険な} 事態に直面(ちょくめん) 為る(する){したら} 慌てる{あわてて} は行けない[02]{いけない} その場[01] に相応しい{ふさわしい} 適切{適切な} 処置を確かめる{確かめて} から[06] 行動為る(する){せよ}

例文データ分解あり

答案を提出せよ。

Hand in your papers.

答案を提出せよ(する)

元データの記号を見る

答案を提出[01] 為る(する){せよ}

例文データ分解あり

沈黙せよ、そうでなければ沈黙に優ることを言え。

Be silent, or say something better than silence.

沈黙せよ(する)そうでなければ沈黙に優ること(こと)を言え

元データの記号を見る

沈黙為る(する){せよ} 然う[01]{そう} でないと{でなければ} 沈黙に勝る{優る} 事(こと){こと} を言う{言え}

例文データ分解あり

誰がそう言ったにせよ、それはうそだよ。

Whoever said so, it is false.

誰がそう言ったにせよそれはうそだよ

元データの記号を見る

誰が然う{そう} 言う{言った} にせよ其れ[01]{それ} は嘘{うそ} だよ[01]

彼に任せよう。

英語の訳

Let's leave it up to him.

出典: Tatoeba文番号 118499

にせよの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。