この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
分捕り品
ぶんどりひん
未分類名詞
- booty
- loot
- plunder
- spoils
分与
ぶんよ
- allocation
- dispensation
- distribution
- impartation
憤る
いきどおる
未分類動詞
- to be angry
- to be enraged
- to be indignant
- to resent
紛れ込む
まぎれこむ
未分類動詞
- to be lost in
- to slip into
- to be mixed up with
- to disappear into
聞き込み捜査
ききこみそうさ
未分類名詞
- canvassing
- house-to-house inquiry
- (police) legwork
- investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
聞き出す
ききだす
未分類動詞
- to begin listening (to)
- to extract (information) from someone
- to find out (through questioning)
- to get (information) out of someone
聞き流す
ききながす
未分類動詞
- to ignore
- to let go in one ear and out the other
- to take no notice of
- to pay no attention to (while listening)
平手
ひらて
未分類名詞
- palm
- lack of handicap
- open hand
- playing on equal terms
平然
へいぜん
未分類副詞
- calm
- composed
- cool
- quiet
平定
へいてい
- conquering
- subjugation
- restoration of law and order
- suppression (of a rebellion, civil war, etc.)
平服
へいふく
- civilian clothes
- everyday attire
- ordinary clothes
- plain clothes
閉山
へいざん
- closing a mine
- closure of a mountain to climbers
- discontinuation of mining
- ending the climbing season
壁掛け
かべかけ
- wall decoration
- wall hanging
- wall-mounted
- wall-mounted ornament
別段
べつだん
- special
- particular
- (not) especially
- (not) particularly
蔑視
べっし
- contempt
- derision
- disdain
- slight
変わり者
かわりもの
未分類名詞
- oddball
- weirdo
- character
- eccentric
変節
へんせつ
- apostasy
- betrayal
- defection
- treachery
便器
べんき
未分類名詞
- bedpan
- urinal
- chamber pot
- toilet bowl
便法
べんぽう
未分類名詞
- shortcut
- handy method
- expedient
- convenient method
補填
ほてん
- supplementation
- making up (for)
- compensating (for)
- covering (a loss, deficit, etc.)
墓標
ぼひょう
未分類名詞
- grave marker
- gravestone
- headstone
- writing on a headstone (name, date of death, etc.)
包摂
ほうせつ
- connotation
- encompassing
- inclusion
- subsumption
抱きしめる
だきしめる
未分類動詞
- to cuddle
- to embrace
- to give (someone) a tight hug
- to hug (someone) tight
放熱
ほうねつ
- heat dissipation
- heat radiation
- radiant heat
- thermolysis
放漫
ほうまん
- laxity
- whimsy
- indiscretion
- looseness
法被
はっぴ
未分類名詞
- happi coat
- happy coat
- traditional Japanese straight-sleeved coat
- workman's livery coat
暴利
ぼうり
未分類名詞
- usury
- unfair profit
- excessive profits
- exorbitant interest
望外
ぼうがい
- unanticipated
- beyond one's expectations
- beyond what one hoped
- unexpected (joy, success, etc.)
棒読み
ぼうよみ
- stiff delivery
- wooden delivery
- reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
- reading in a monotone
防除
ぼうじょ
- (pest) control
- extermination (of harmful insects)
- prevention (of plant disease and insect damage)
- protection (against natural disasters)
防腐
ぼうふ
未分類名詞
- antisepsis
- embalmment
- preservation from decay
- prevention of putrefaction
本科
ほんか
未分類名詞
- regular program
- this course
- this department
- regular course (of study)
本給
ほんきゅう
未分類名詞
- base pay
- base salary
- basic pay
- basic salary
本誌
ほんし
未分類名詞
- central portion
- our journal
- this magazine
- main section (of a magazine or journal)
本道
ほんどう
未分類名詞
- highway
- main road
- the right road
- internal medicine (in Chinese medical practice)
末永く
すえながく
未分類副詞
- ever
- forever
- everlastingly
- for many years to come
満天
まんてん
未分類名詞
- the empyrean
- the firmament
- the heavens
- the whole sky
未開拓
みかいたく
- untapped area
- wild (areas)
- undeveloped (area)
- unexplored (field of study)
密告
みっこく
- tip-off
- anonymous report
- (secret) information
- informing (against)
無冠
むかん
- without rank
- uncrowned
- having no championship wins
- receiving no (major) awards
無機
むき
- inorganic matter
- inorganic
- inorganic chemistry
- inorganic compound
無防備
むぼうび
- defenceless
- defenseless
- unprotected
- vulnerable
無理強い
むりじい
- coercion
- forcing
- compulsion
- pushing (to do)
名代
みょうだい
- fame
- proxy
- representative
- well-known
名木
めいぼく
未分類名詞
- choice wood
- excellent wood
- precious woods
- old tree of historical interest
命がけ
いのちがけ
- life and death situation
- putting one's life on the line
- risking one's life
- staking one's life (on)
明け渡す
あけわたす
未分類動詞
- to vacate
- to give up (e.g. a position)
- to hand over (e.g. power)
- to surrender (e.g. a castle)
銘打つ
めいうつ
未分類動詞
- to label
- to mark
- to engrave an inscription
- to call (designate) itself
横断