紛れ込むは英語で？

動詞

英語候補

to be lost in
to slip into
to be mixed up with
to disappear into

基本情報

読み

まぎれこむ

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf45

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

紛

フン / まぎ.れる / -まぎ.れ / まぎ.らす

小学8年10画糸

distract
be mistaken for
go astray

込

-こ.む / こ.む / こ.み / -こ.み

小学8年5画辵

crowded
mixture
in bulk

例文

見出し例文

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

The thief whipped out into the crowd.

例文データ分解あり

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

The thief whipped out into the crowd.

泥棒は人ごみに紛れ込んだ

元データの記号を見る

泥棒は人込み{人ごみ} に紛れ込む{紛れ込んだ}~

例文データ分解あり

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。

A red ball is mixed in with the white ones.

赤球(たま)が一つ白の中(なか)に紛れ込んでいる

元データの記号を見る

赤[01] 玉(たま)[03]{球} が一つ白[01] の中(なか) に紛れ込む{紛れ込んでいる}

例文データ分解あり

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.

法案通過を推進している(する)ロビイストは運動資金に賄賂の金(かね)をまぎれこませました

元データの記号を見る

法案通過[02] を推進[02]~ 為る(する){している} ロビイスト~ は運動資金に賄賂の金(かね)[01] を紛れ込む{まぎれこませました}