この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
秘蔵
ひぞう
- prizing
- holding dear
- cherishing
- treasuring
被り物
かぶりもの
未分類名詞
- headgear
- head mask
- headdress
- (novelty) mask
費消
ひしょう
- spending
- consumption
- embezzlement
- misappropriation
飛び入り
とびいり
- last-minute entrant
- participating without registering beforehand
- specking on flower petals
- taking part on the spur of the moment
飛脚
ひきゃく
未分類名詞
- courier
- mailman
- postman
- express messenger
飛散
ひさん
- flying apart
- dispersal
- flying off (in all directions)
- scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault)
鼻高々
はなたかだか
未分類形容動詞
- boastful
- proud
- self-satisfied
- triumphant
柊
ひいらぎ
- holly
- false holly
- holly olive (Osmanthus heterophyllus)
- spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
標榜
ひょうぼう
- standing for
- advocating
- championing
- professing (to be)
氷解
ひょうかい
- being dispelled
- melting away
- melting (of ice)
- being cleared (of doubt, misgivings, etc.)
漂泊
ひょうはく
- roaming
- drifting about
- wandering
- drifting (with the current, on the tide, etc.)
表面化
ひょうめんか
- breaking
- coming to a head
- becoming an issue
- coming to the surface
描き出す
えがきだす
未分類動詞
- to draw
- to delineate
- to express
- to imagine
病原
びょうげん
- etiology
- pathogenesis
- cause of a disease
- origin of an illness
病態
びょうたい
未分類名詞
- pathology
- condition of a patient
- pathological state
- state of a disease
不衛生
ふえいせい
- inattention to hygiene
- lack of hygienic care
- unhygienic conditions
- unsanitary condition
不遇
ふぐう
- bad luck
- ill fate
- misfortune
- obscurity
不行き届き
ふゆきとどき
- carelessness
- incompetence
- mismanagement
- negligence
不死
ふし
- undead
- undeath
- eternal life
- immortality
不世出
ふせいしゅつ
未分類名詞
- rare
- extraordinary
- unparalleled
- unparallelled
不正確
ふせいかく
- inexact
- imprecise
- inaccurate
- incorrect
不適
ふてき
- impropriety
- inadequacy
- unfitness
- inappropriateness
不同
ふどう
- disorder
- difference
- diversity
- irregularity
不名誉
ふめいよ
- disgrace
- dishonor
- shame
- dishonour
付け届け
つけとどけ
未分類名詞
- bribe
- gift
- present
- tip
付記
ふき
- addition
- appendix
- note
- supplement
付随
ふずい
- being accompanied by
- being attached to
- being collateral with
- being incident to
付則
ふそく
未分類名詞
- by-laws
- additional rules
- additional clauses
- supplementary provisions
付託
ふたく
- commitment
- committal
- reference
- submission (e.g. to committee)
埠頭
ふとう
未分類名詞
- dock
- pier
- quay
- wharf
扶桑
ふそう
未分類名詞
- Fusang
- Japan
- divine tree or island east of China
- Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)
敷き詰める
しきつめる
未分類動詞
- to lay
- to blanket
- to cover a surface
- to spread all over
浮かす
うかす
未分類動詞
- to float
- to scrimp
- to half-rise, e.g. to one's feet
- to save (on one's expenses)
浮き沈み
うきしずみ
- ups and downs
- bobbing up and down
- ebbing and flowing
- rising and falling
腐葉土
ふようど
未分類名詞
- humus
- mulch
- leaf mold
- leaf mould
芙蓉
ふよう
- Confederate rose
- dixie rosemallow
- lotus blossom
- cotton rose (Hibiscus mutabilis)
負託
ふたく
- mandate
- entrusted responsibility
- charging (someone) with (a responsibility)
- entrusting (someone) with
武功
ぶこう
未分類名詞
- military feats
- distinguished military service
- military achievements
- military exploits
舞い込む
まいこむ
未分類動詞
- to come dancing in
- to drop in unexpectedly
- to happen unexpectedly
- to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)
部類
ぶるい
未分類名詞
- category
- class
- group
- heading
封印
ふういん
- seal
- to affix a seal
- to seal up
- to seal (e.g. a letter)
風雪
ふうせつ
未分類名詞
- blizzard
- wind and snow
- hardships
- snowstorm
風俗営業
ふうぞくえいぎょう
未分類名詞
- sex industry
- businesses offering food and entertainment
- sex-related businesses
- cabaret, club, gambling and restaurant businesses
風評
ふうひょう
未分類名詞
- gossip
- report
- rumor
- rumour
覆い
おおい
未分類名詞
- cover
- hood
- mantle
- shroud
沸き返る
わきかえる
未分類動詞
- to boil up
- to get excited
- to seethe
- to be in an uproar
分け入る
わけいる
未分類動詞
- to push through
- to force one's way though
- to make one's way into
- to push one's way into
分厚い
ぶあつい
未分類形容詞
- bulky
- heavy
- massive
- thick
横断