この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- 1ページごとに48件ずつ表示しています。
- 気になる語句を開くと、英語候補や例文まで続けて確認できます。
分野
未分類の英語表現一覧
まだ分野タグが付いていない日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。分野が未設定の語句をまとめて探したいときの一覧ページです。
分野未分類全186,145件48件表示
巣箱
すばこ
未分類名詞
- bird box
- nest box
- beehive
- birdhouse
巣立つ
すだつ
- to go out into the world
- to leave the nest
- to become independent (of one's parents)
- to graduate (and become a member of society)
窓越し
まどごし
未分類名詞
- doing through a window
- going through a window
- passing through a window
- viewing through a window
聡明
そうめい
- sensible
- wise
- intelligent
- sagacious
送受
そうじゅ
- to transceive
- transception
- sending and receiving
- to send and receive
増補
ぞうほ
- augmenting
- enlarging
- supplementing
- extending (e.g. a book)
俗に
ぞくに
未分類副詞
- colloquially
- popularly
- in common parlance
- commonly (called, said, etc.)
俗説
ぞくせつ
未分類名詞
- folklore
- common saying
- popular version
- tradition
続発
ぞくはつ
- series
- frequent occurrence
- successive occurrence
- succession (of)
損じる
そんじる
未分類動詞
- to harm
- to hurt
- to damage
- to injure
他界
たかい
- to die
- death
- the next world
- to pass away
他山の石
たざんのいし
- food for thought
- object lesson
- lesson learned from someone's else mistake
- stones from other mountains (can be used to polish one's own gems)
太刀打ち
たちうち
- contending with
- crossing swords
- fighting against
- competing against
太平
たいへい
- peace
- happy-go-lucky
- tranquility
- tranquillity
打ち勝つ
うちかつ
未分類動詞
- to defeat
- to out-hit
- to conquer (e.g. an enemy)
- to overcome (a difficulty)
体当たり
たいあたり
- going all out
- ramming attack
- hurling oneself (at)
- throwing oneself into (e.g. a role)
態
たい
- figure
- voice
- appearance
- condition
泰然
たいぜん
未分類副詞
- calm
- composed
- firm
- self-possessed
退会
たいかい
- resignation
- secession
- unsubscribing (from a mailing list, etc.)
- withdrawal (from a society, club, etc.)
退散
たいさん
- fleeing
- breaking up
- running away
- dispersal
隊列
たいれつ
未分類名詞
- column
- file
- formation
- rank (of troops)
大広間
おおひろま
未分類名詞
- great hall
- large hall
- main hall
- reception hall
大蛇
だいじゃ
- big snake
- giant snake
- monster serpent
- (large) serpent
大太鼓
おおだいこ
未分類名詞
- bass drum
- dadaiko drum
- large drum
- large drum used for outdoor bugaku and gagaku performances
大典
たいてん
未分類名詞
- grand ceremony
- important law
- legal canon
- state ceremony
大道具
おおどうぐ
- scenery
- stage setting
- sceneshifter
- stagehand
大徳
だいとく
未分類名詞
- priest
- great virtue
- rich person
- virtuous priest
大任
たいにん
未分類名詞
- important duty
- important task
- heavy responsibility
- important mission
大盤振る舞い
おおばんぶるまい
- lavish feast
- splendid banquet
- corporate largess
- lavish hospitality
第一次世界大戦
だいいちじせかいたいせん
未分類名詞
- WW1
- WWI
- World War I
- First World War (1914-1918)
卓抜
たくばつ
- excellence
- preeminence
- prevalence
- superiority
達観
たっかん
- farsighted view
- long view
- looking at philosophically
- philosophical view
脱毛
だつもう
- hair loss
- hair removal
- depilation
- epilation
単体
たんたい
未分類名詞
- separate item
- solo item
- something standing alone
- simple substance (e.g. chemical)
単刀直入
たんとうちょくにゅう
- direct
- frank
- point-blank
- straight to the point
単複
たんぷく
未分類名詞
- simplicity and complexity
- single and double
- singular and plural
- singles and doubles (in tennis)
炭焼き
すみやき
- charcoal maker
- charcoal making
- charcoal-grilled
- charcoal-roasted
蛋白
たんぱく
- albumen
- albumin
- protein
- egg white
断髪
だんぱつ
- bob
- bobbed hair
- haircutting
- cutting of hair (to a short length)
断末魔
だんまつま
- agonies of death
- death throes
- hour of death
- one's last moments
知見
ちけん
未分類名詞
- opinion
- view
- information
- knowledge
知能犯
ちのうはん
未分類名詞
- smart criminal
- intellectual crime
- intellectual criminal
- white-collar crime
地場
じば
- locality
- local area
- local dealer
- local stock exchange
遅れを取る
おくれをとる
- to be beaten
- to fall behind
- to lag behind
- to be outdistanced
蓄え
たくわえ
未分類名詞
- reserve
- savings
- stock
- store
茶番
ちゃばん
- charade
- farce
- person who serves tea
- short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
着付け
きつけ
未分類名詞
- fitting
- helping someone get dressed
- dressing (esp. in kimono)
- outer garment (in kabuki)
中華民国
ちゅうかみんこく
未分類名詞
- ROC
- Taiwan
- Republic of China
- Republic of China (country controlling mainland China from 1912 to 1949)
横断