英語候補
- to be beaten
- to fall behind
- to lag behind
- to be outdistanced
英語表現
おくれをとる
遅れを取るは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
おくれをとる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf25
別表記
- 後れをとる検索用の表記
- 後れを取る
- 遅れをとる検索用の表記
分野
筆順
書き順
5文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
American students are falling behind in math.
例文データ分解あり
彼は英語の授業で遅れをとった。
He fell behind in his English class.
彼(かれ)は英語の授業で遅れをとった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 英語 の 授業 で(#2028980) 遅れを取る{遅れをとった}
例文データ分解あり
彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
He tries to keep abreast of his classmates.
彼(かれ)はクラスの仲間(なかま)に後れをとらぬようにしている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は クラス の 仲間(なかま)[01] に 遅れを取る{後れをとらぬ} 様にする{ようにしている}
例文データ分解あり
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力(りょく)を確保する(する)というのがベストシナリオだ
元データの記号を見る
製造業 に 比べる[01]{比べて} 大きく 遅れを取る{遅れをとっている} 非 製造業 に於ける{における} 生産性 向上 其れ[01]{それ} も 設備投資 の 活性化[01] に依り{により} 内外価格差~ の 是正~ と 成長 力(りょく) を 確保 為る(する){する} と 言う{いう} の が ベスト(#1119530) シナリオ だ
例文データ分解あり
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
I must study hard in order to keep up with him.
私(わたし)は彼(かれ)に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼(かれ) に 遅れを取る{後れを取らない} 様に{ように} 一生懸命 勉強[01]{勉強せ} ねばならない
例文データ分解あり
我々は最近の研究に遅れをとっている。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている
元データの記号を見る
我々 は 最近{最近の} 研究 に 遅れを取る{遅れをとっている}
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
英語の訳
- He's desperately trying to make up for the delay.
出典: Tatoeba文番号 102186
遅れを取るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。