道
読
YOMI読みの道

英語表現

いただきます

頂きますは英語で？

よく使うかな書きが多い表現

英語候補

  • I receive (this meal)
  • thank you (for the meal just served)

基本情報

読み

いただきます

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 戴きます検索用の表記

筆順

書き順

4文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

頂

頂

チョウ / いただ.く / いただき

N3
小学6年11画頁
  • place on the head
  • receive
  • top of head

例文

例文

例文データ分解あり

早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。

You must take action for their release quickly.

早急に彼らの(かれら)釈放に手をうっていただきます
元データの記号を見る

早急{早急に} 彼ら(かれら){彼らの} 釈放 に 手を打つ{手をうって} 頂く[01]{いただきます}

例文データ分解あり

諸設備の費用は払っていただきます。

You have to pay for utilities.

諸(しょ)設備の費用は払っていただきます
元データの記号を見る

諸(しょ)~ 設備~ の 費用~ は 払う[01]{払って} 頂く[01]{いただきます}

例文データ分解あり

手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。

We limit baggage to ten kilograms each.

手荷物は１人キロに限らせていただきます
元データの記号を見る

手荷物 は 一人{１人} キロ に 限る{限らせて} 頂く[01]{いただきます}

例文データ分解あり

私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。

We usually have a slice of bread and a cup of coffee.

私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます
元データの記号を見る

私たち は 通常 パン(#1103090)[01] 一切れ と 珈琲{コーヒー} 一杯[01]{１杯} を 頂く{いただきます}

例文データ分解あり

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

私(わたし)この度一身上の都合でやめさせていただきます
元データの記号を見る

私(わたし)[01] 此の度{この度} 一身上{一身上の}~ 都合 で(#2028980) 辞める{やめさせて} 頂く[01]{いただきます}

TatoebaLugoIlmerCC BY 2.0 FR

頂きます。

英語の訳

  • Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 915990
頂きますの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

ごちそうさま >>

関連語

関連語

頂く >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

かな書きが多い語句

ご馳走様

ごちそうさま

かな書きが多い未分類
  • that was a delicious meal
  • thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)