道
読
YOMI読みの道

英語表現

つごう

都合は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞副詞

英語候補

  • all told
  • in all
  • in total
  • managing

基本情報

読み

つごう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf07

筆順

書き順

2文字
都

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

都

都

ト / ツ / みやこ

N3
小学9年11画邑
  • metropolis
  • capital
  • all
合

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

N3
小学2年6画口
  • fit
  • suit
  • join

例文

例文

見出し例文

何時がご都合よいでしょうか。

What time will be right for you?

例文データ分解あり

彼は一身上の都合で会社をやめた。

He left the company on account of personal reasons.

彼(かれ)は一身上の都合で会社をやめた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 一身上{一身上の} 都合 で(#2028980) 会社を辞める{会社をやめた}

例文データ分解あり

都合がつき次第、私に電話をして下さい。

Please call me at your earliest convenience.

都合がつき(つく)次第私(わたし)に電話をして(する)下さい
元データの記号を見る

都合 が 着く(つく){つき} 次第 私(わたし)[01] に 電話 を 為る(する){して} 下さい

例文データ分解あり

昼食後ではご都合いただけますか。

Would after lunch be convenient for you?

昼食後ではご(ご)都合いただけますか
元データの記号を見る

昼食後 で(#2028980) は 御(ご){ご} 都合 頂ける[01]{いただけます} か

例文データ分解あり

昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.

昼食会のお(お)約束ですがどうも私の(わたし)都合がつきかねます
元データの記号を見る

昼食会 の 御(お){お} 約束[01] です が[03] どうも 私(わたし)[01]{私の} 都合 が 尽きる{つき} 兼ねる[01]{かねます}

例文データ分解あり

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

I want to charter a bus.

貸し切りバスを一台都合して(する)欲しいんですが
元データの記号を見る

貸し切り~ バス(#1098390) を 一台 都合 為る(する){して} 欲しい[02] のです{んです} が[03]

TatoebachihiroCC BY 2.0 FR

都合つく？

英語の訳

  • Have you got time?
出典: Tatoeba文番号 4443260
都合の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。