英語候補
- bunch
- company
- folks
- gang
英語表現
れんちゅう
連中は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
れんちゅう
- れんじゅう
- れんぢゅう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
分野
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「れんじゅう」・「れんぢゅう」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
あの連中には近づいてはいけないよ。
You must steer clear of that gang.
例文データ分解あり
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼(かれ)は批判家(いえ)連中が彼の(かれ)過ちならなんでも叩こう(たたく)と待ち受けていること(こと)を承認していた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 批判 家(いえ) 連中 が 彼(かれ)[01]{彼の} 過ち なら 何でも{なんでも} 叩く(たたく)[02]{叩こう} と 待ち受ける{待ち受けている} 事(こと){こと} を 承認 為る(する){していた}
例文データ分解あり
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He hated his own kind.
彼(かれ)は自分自身に似た連中が大嫌いだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分自身 に 似る{似た} 連中 が 大嫌い だ{だった}
例文データ分解あり
彼はよくない連中とうろつき回っている。
He hangs around with the wrong group of kids.
彼(かれ)はよくない連中とうろつき回っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 良い{よくない} 連中 と うろつき回る{うろつき回っている}
例文データ分解あり
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店(みせ)の連中がいつもあたふたしている(する)のを知っていたからチップをグラスの下(した)に置いたのだ
元データの記号を見る
店(みせ) の 連中 が 何時も[01]{いつも} あたふた~ 為る(する){している} の を 知る{知っていた} から チップ(#1077740)[01] を グラス(#1046430)[01] の 下(した)[01] に 置く[01]{置いた} のだ
例文データ分解あり
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の(ほか)連中のこと(こと)はわからないが僕(ぼく)に関する限りその計画に賛成だ
元データの記号を見る
他(ほか){他の} 連中 の 事(こと){こと} は 分かる{わからない} が 僕(ぼく)[01] に 関する限り 其の[01]{その} 計画 に 賛成 だ
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の連中はどこだよ？
英語の訳
- Where are all the others?
出典: Tatoeba文番号 10877335
連中の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。