英語表現

まちうける

待ち受けるは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to await
to expect
to wait for

基本情報

読み

まちうける

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf19

別表記

待受ける

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

待

タイ / ま.つ / -ま.ち

小学3年9画彳

wait
depend on

受

ジュ / う.ける / -う.け / う.かる

小学3年8画又

accept
undergo
answer (phone)

例文

見出し例文

どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

Whichever way we choose will involve danger.

例文データ分解あり

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

彼(かれ)は批判家(いえ)連中が彼の(かれ)過ちならなんでも叩こう(たたく)と待ち受けていること(こと)を承認していた(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は批判家(いえ) 連中が彼(かれ)[01]{彼の} 過ちなら何でも{なんでも} 叩く(たたく)[02]{叩こう} と待ち受ける{待ち受けている} 事(こと){こと} を承認為る(する){していた}

例文データ分解あり

恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

A terrible fate awaited him.

恐ろしい運命が彼(かれ)を待ち受けていた

元データの記号を見る

恐ろしい運命が彼(かれ)[01] を待ち受ける{待ち受けていた}

例文データ分解あり

どの進路を選んでも危険が待ち受けている。

Whichever way we choose will involve danger.

どの(どの)進路を選んでも危険が待ち受けている

元データの記号を見る

何の(どの){どの} 進路[01]~ を選ぶ{選んで} も危険が待ち受ける{待ち受けている}~

そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。

英語の訳

I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.

出典: Tatoeba文番号 213819

待ち受けるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。