英語候補
- I don't mean that ...
- it does not mean that ...
- it is not the case that
英語表現
わけじゃない
訳じゃないは英語で？
よく使うかな書きが多い表現
基本情報
読み
わけじゃない
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
筆順
書き順
5文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
訳
N1訳
ヤク / わけ
小学6年11画言
- translate
- reason
- circumstance
例文
例文
見出し例文
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
例文データ分解あり
慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
慌てて着替えなくてもいいよ急いでいるわけじゃないから
元データの記号を見る
慌てる{慌てて} 着替える{着替え} なくても良い[01]{なくてもいい} よ 急ぐ{急いでいる} 訳じゃない{わけじゃない} から
例文データ分解あり
君を叱っていたわけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
君(きみ)を叱っていたわけじゃないんだよ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] を 叱る{叱っていた} 訳じゃない{わけじゃない} ん[04] だ よ[01]
例文データ分解あり
「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
こういうの興味あるのですかそう言うわけじゃありません
元データの記号を見る
こう言う{こういう} の 興味 有る{ある} のです か そう言う 訳じゃない{わけじゃありません}
例文データ分解あり
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない私(わたし)は酔っぱらって外(そと)で叫んでいたわけじゃない
元データの記号を見る
全く 筋が通る{筋が通っていない} 私(わたし)[01] は 酔っ払う{酔っぱらって} 外(そと) で(#2028980) 叫ぶ{叫んでいた} 訳じゃない{わけじゃない}
例文データ分解あり
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別にブルマに特別な関心があるわけじゃないそういうフェティシズムはないと思う
元データの記号を見る
別に ブルマ[02]~ に 特別{特別な} 関心 が[01] 有る{ある} 訳じゃない{わけじゃない}~ そう言う{そういう} フェティシズム~ は 無い{ない} と 思う
関連語