英語候補
- easy
- simple
- there is no way that ...
英語表現
わけがない
訳がないは英語で？
よく使うかな書きが多い表現形容詞
基本情報
読み
わけがない
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- わけが無い
- 訳が無い
筆順
書き順
4文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
訳
N1訳
ヤク / わけ
小学6年11画言
- translate
- reason
- circumstance
例文
例文
見出し例文
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
例文データ分解あり
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼(かれ)には日常必需品すらないまして贅沢品はあるわけがない
元データの記号を見る
彼(かれ) には 日常 必需品 すら 無い{ない} 況して[02]{まして} 贅沢品 は 有る{ある} 訳が無い{わけがない}
例文データ分解あり
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神(かみ)は言った私(わたし)に勝てるわけがないだろう有名選手は皆天国にいる(いる)のだ
元データの記号を見る
神(かみ) は 言う{言った} 私(わたし)[01] に 勝つ{勝てる} 訳が無い{わけがない}~ だろう 有名[01] 選手 は 皆 天国 に 居る(いる)[01]{いる} のだ
例文データ分解あり
私より年上のわけが無い。
He cannot be older than I.
私(わたし)より年上のわけが無い
元データの記号を見る
私(わたし)[01] より 年上 の 訳が無い{わけが無い}
例文データ分解あり
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
割当て金(かね)は僅かなもの(もの)だ体育館を建てるにも足らないだろうましてや本部を建てるのに足りるわけがない
元データの記号を見る
割り当て[01]{割当て} 金(かね)[01] は 僅か{僅かな} 物(もの){もの} だ 体育館 を 建てる にも 足る{足らない} だろう 況してや{ましてや} 本部 を 建てる のに 足りる[01] 訳が無い{わけがない}
近い語句