足らないは英語で？

私の車は馬力が足らない。

My car is deficient in horsepower.

私たちはお金が足らない。

We are short of money.

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。

A person who is only a pawn in the game often talks big in company.

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。

I can only put this poor checking down to lack of people at work.