英語候補
- to hide
- to keep to oneself
英語表現
ひめる
秘めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ひめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf32
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
秘
N1秘
ヒ / ひ.める / ひそ.か / かく.す
小学6年10画禾
- secret
- conceal
例文
例文
見出し例文
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
She kept the secret to herself.
例文データ分解あり
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
He had kept the secret to himself.
彼(かれ)は秘密を自分の胸に秘めていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 秘密 を 自分[01] の 胸 に 秘める{秘めていた}
例文データ分解あり
彼は秘めていた感情をあらわにした。
He laid bare his secret feelings.
彼(かれ)は秘めていた感情をあらわにした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 秘める{秘めていた} 感情 を 露にする{あらわにした}~
例文データ分解あり
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
私(わたし)は彼女にその件(けん)は秘密にして(する)おくといったんですだから私(わたし)一人の胸に秘めてきた(くる)んです
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女 に 其の[01]{その} 件(けん) は 秘密 に 為る(する){して} 置く[10]{おく} と 言う{いった} のです{んです} だから 私(わたし)[01] 一人 の 胸 に 秘める{秘めて} 来る(くる){きた} のです{んです}
例文データ分解あり
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも他者との一体感を切望する(する)何かをうち(うち)に秘めている
元データの記号を見る
私たち は 誰{だれ} でも 他者~ と の 一体感~ を 切望 為る(する){する} 何か を 内(うち){うち} に 秘める{秘めている}
例文データ分解あり
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
You have infinite possibilities as an artist.
あなた(あなた)は芸術家としての無限の可能性を秘めている
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} は 芸術家 として の 無限{無限の} 可能性 を 秘める{秘めている}
反対語
反対語
類語