道
読
YOMI読みの道

英語表現

ふんべつ

分別は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • division
  • judgment
  • prudence
  • wisdom

基本情報

読み

ふんべつ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf15

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment
別

別

ベツ / わか.れる / わ.ける

N4
小学4年7画刀
  • separate
  • branch off
  • diverge

例文

例文

見出し例文

彼はとびぬけて分別のある人だ。

He is by far the most sensible.

例文データ分解あり

彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。

He has more sense than to say such a foolish thing.

彼(かれ)は分別(ふんべつ)があるからそんな馬鹿なこと(こと)は言わない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 分別(ふんべつ) が[01] 有る{ある} から そんな 馬鹿{馬鹿な} 事(こと){こと} は 言う{言わない}

例文データ分解あり

彼は分別ある年齢に達した。

He has attained to years of discretion.

彼(かれ)は分別(ふんべつ)ある年齢に達した
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 分別(ふんべつ) 有る{ある} 年齢 に 達する{達した}

例文データ分解あり

彼は若い、それなのに分別がある。

He is young, and yet he is prudent.

彼(かれ)は若いそれなの(の)に分別(ふんべつ)がある
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 若い 其れ[01]{それ} だ{な} 之(の)[04]{の} に 分別(ふんべつ) が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

彼はもっと分別のある人になるように説得された。

He was persuaded to be more sensible.

彼(かれ)はもっと分別(ふんべつ)の(の)ある人(ひと)になるように説得された
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は もっと 分別(ふんべつ) 之(の)[03]{の} 有る{ある} 人(ひと) になる[01] 様に{ように} 説得 為れる{された}

TatoebaCC BY 2.0 FR

君はもっと分別をもちなさい。

英語の訳

  • You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
分別の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。