英語候補
- motive
- real intention
- true opinion
- what one really thinks
英語表現
ほんね
本音は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ほんね
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf05
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
例文データ分解あり
社長は言うことと本音が違う。
My boss says one thing and means another.
社長は言うこと(こと)と本音が違う(ちがう)
元データの記号を見る
社長 は 言う 事(こと){こと} と 本音 が 違う(ちがう)
例文データ分解あり
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは麻疹輸出国と嫌味とも本音ともとれること(こと)をいわれている始末
元データの記号を見る
世界 から は 麻疹 輸出国~ と 嫌味~ と も 本音~ と も 取る{とれる} 事(こと){こと} を 言う{いわれている} 始末[03]~
例文データ分解あり
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは歯に衣着せないで本音を言って欲しいということ(こと)だ
元データの記号を見る
彼女 に 望む[01] の は 歯に衣着せない{歯に衣着せないで}~ 本音 を 言う{言って} 欲しい[02] と言う{という} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
彼は本音を出した。
He showed what he meant.
彼(かれ)は本音を出した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 本音 を 出す{出した}
反対語
反対語
上辺 >>建前・立前
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句