用心は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

care
caution
guarding
precaution

基本情報

読み

ようじん

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf28

別表記

要心まれな表記
要慎検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

用

ヨウ / もち.いる

小学2年5画用

utilize
business
service

心

シン / こころ / -ごころ

小学2年4画心

heart
mind
spirit

例文

見出し例文

火には、用心しなさい。

Be on your guard against fire.

例文データ分解あり

店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある」

On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"

店(みせ)を出るとき(とき)ウェイトレスに言った用心して(する)よ君(きみ)が出してくれたグラスには何かおかしなところ(ところ)があるよ上(うえ)がふさがっていて下(した)に穴(あな)がある

元データの記号を見る

店(みせ) を[05] 出る[02] 時(とき){とき} ウェイトレスに言う{言った} 用心為る(する){して} よ君(きみ)[01] が出す{出して} 呉れる{くれた} グラス(#1046430)[01] には何か可笑しな[02]{おかしな} 所(ところ){ところ} が[01] 有る{ある} よ上(うえ) が塞がる{ふさがっていて} 下(した) に穴(あな)[01] が有る{ある}

例文データ分解あり

足元に御用心願います。

Do watch your step.

足元に御(ご)用心願います

元データの記号を見る

足元に御(ご) 用心願う[03]{願います}~

例文データ分解あり

事故が無いように用心しなさい。

Guard against accidents.

事故が無いように用心し(する)なさい

元データの記号を見る

事故が無い様に{ように} 用心為る(する){し} 為さい{なさい}