道
読
YOMI読みの道

英語表現

あいにく

生憎は英語で？

よく使うかな書きが多い形容動詞副詞名詞助詞

英語候補

  • unfortunately
  • sorry, but ...

基本情報

読み

あいにく

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 合憎検索用の表記

筆順

書き順

2文字
憎

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

生

生

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

N5
小学1年5画生
  • life
  • genuine
  • birth
憎

憎

ゾウ / にく.む / にく.い / にく.らしい

N2
小学9年14画心
  • hate
  • detest

例文

例文

見出し例文

あいにくですが本日は予約でいっぱいです。

I'm sorry, today is fully booked.

例文データ分解あり

彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。

He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.

彼(かれ)は住所を教えてくれたのですがあいにく私(わたし)はそれを書き留めておく紙(かみ)を持っていなかったのです
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 住所 を 教える{教えて} 呉れる{くれた} のです が[03] 生憎{あいにく} 私(わたし)[01] は 其れ[01]{それ} を 書き留める{書き留めて} 置く[09]{おく} 紙(かみ) を 持つ{持っていなかった} のです

例文データ分解あり

私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。

I visited him only to find him absent.

私(わたし)は彼(かれ)を訪ねたがあいにく留守だった
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) を 訪ねる{訪ねた} が 生憎{あいにく} 留守 だ{だった}

例文データ分解あり

私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。

I went to see the doctor, only to find him absent.

私(わたし)は医者に診てもらいに行ったがあいにく留守だった
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 医者 に 見てもらう{診てもらい} に 行く[01]{行った} が 生憎{あいにく} 留守 だ{だった}

例文データ分解あり

昨日雨が降ったのはあいにくだった。

It was unfortunate that it rained yesterday.

昨日雨が降った(ふる)のはあいにくだった
元データの記号を見る

昨日 雨 が 降る(ふる){降った} の は 生憎{あいにく} だ{だった}

例文データ分解あり

昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。

It happened that I was out when you called yesterday.

昨日お(お)訪ねくださったとき(とき)あいにく留守をしていた(する)
元データの記号を見る

昨日 御(お){お} 訪ねる{訪ね} 下さる{くださった} 時(とき){とき} 生憎{あいにく} 留守 を 為る(する){していた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

生憎、それは本当です。

英語の訳

  • Unfortunately, it's true.
  • Unfortunately, that's true.
  • Unfortunately, that is true.
出典: Tatoeba文番号 8532773
生憎の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。