道
読
YOMI読みの道

英語表現

あおる

煽るは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to agitate
  • to incite
  • to instigate
  • to stir up

基本情報

読み

あおる

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

筆順

書き順

2文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

煽

煽

セン / あお.る / おこ.る / おだ.てる

14画
  • agitate
  • bolster up
  • fan

例文

例文

見出し例文

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

見出し例文

彼の言葉は私の闘争心をあおった。

His words aroused my competitive spirit.

例文データ分解あり

彼の言葉は私の闘争心をあおった。

His words aroused my competitive spirit.

彼の(かれ)言葉は私の(わたし)闘争心をあおった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] は 私(わたし)[01]{私の} 闘争心 を 煽る[03]{あおった}~

例文データ分解あり

強風にあおられて火は瞬く間に広がった。

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.

強風にあおられて火(ひ)は瞬く間に広がった
元データの記号を見る

強風 に 煽る{あおられて} 火(ひ) は 瞬く間に 広がる{広がった}

例文データ分解あり

火は強風にあおられて四方に広がった。

Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.

火(ひ)は強風にあおられて四方に広がった
元データの記号を見る

火(ひ) は 強風 に 煽る{あおられて} 四方 に 広がる{広がった}

例文データ分解あり

俺達に愛を説いたって無駄さ。余計憎しみを煽るだけなんだから。

Don't fall in love because we hate you still.

俺達に愛を説いたって無駄さ余計憎しみを煽るだけ(だけ)なんだから
元データの記号を見る

俺たち{俺達} に 愛 を 説く{説いた} って 無駄 さ 余計[03] 憎しみ を 煽る 丈(だけ){だけ} なのだ{なんだ} から

例文データ分解あり

にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。

A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.

にわか雨が風(かぜ)にあおられて顔(かお)にまともに吹きつけられた
元データの記号を見る

にわか雨 が 風(かぜ) に 煽る{あおられて} 顔(かお) に 正面に[01]{まともに} 吹く[01]{吹き} 付ける{つけられた}

TatoebakhornettoCC BY 2.0 FR

豚も煽てりゃ木に登る。

英語の訳

  • Even pigs can climb a tree when flattered.
出典: Tatoeba文番号 389629
煽るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

鎮める >>

関連語

関連語

煽り >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句