道
読
YOMI読みの道

英語表現

まともに

まともには英語で？

かな書きが多い副詞

英語候補

  • full on
  • decently
  • directly
  • fairly

基本情報

読み

まともに

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 真面に検索用の表記
  • 正面にまれな表記

筆順

書き順

4文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

太陽がまともに照り付けている。

The sun is shining in my face.

見出し例文

偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

It is useless to reason with a bigot.

例文データ分解あり

彼は私の目をまともに見つめた。

He looked me straight in the eyes.

彼(かれ)は私の(わたし)目(め)をまともに見つめた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 目(め)[01] を 正面に[01]{まともに} 見つめる{見つめた}

例文データ分解あり

彼は私の顔をまともにみた。

He looked me in the face.

彼(かれ)は私の(わたし)顔(かお)をまともにみた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 顔(かお) を 正面に[01]{まともに} 見る{みた}

例文データ分解あり

彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.

彼(かれ)に嘘など(など)つか(つく)なければよかった二度と彼(かれ)の顔(かお)をまともに見られない
元データの記号を見る

彼(かれ) に 嘘[01] 等(など){など} 吐く(つく)[02]{つか} 無ければ{なければ} 良い{よかった} 二度と 彼(かれ) の 顔(かお) を 正面に[01]{まともに} 見る{見られない}

例文データ分解あり

二度と彼の顔をまともに見られない。

His face can't be seen straight again.

二度と彼の(かれ)顔(かお)をまともに見られない
元データの記号を見る

二度と 彼(かれ)[01]{彼の} 顔(かお) を 正面に[01]{まともに} 見る{見られない}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

間に合うと思う。

英語の訳

  • I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
まともにの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

否定的で満ち足りていない様子

十分に満足にろくすっぽ >>碌すっぽ >>陸すっぽ >>ろくに >>碌に >>

関連語

関連語

まとも >>