殴りつけるは英語で？

動詞

英語候補

to hit hard
to strike hard

基本情報

読み

なぐりつける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

殴り付ける

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

殴

オウ / なぐ.る

小学8年8画殳

assault
hit
beat

例文

見出し例文

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

例文データ分解あり

彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。

His answer was to strike me on the head.

彼(かれ)は口(くち)では答えず私の(わたし)頭(あたま)を殴りつけた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は口(くち)[05] で(#2028980) は答える{答えず} 私(わたし)[01]{私の} 頭(あたま) を殴りつける{殴りつけた}

例文データ分解あり

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

警棒で空(くう)をなぐりつけよろめいて体勢をたてなおしたガードマンは自分に向かって突進して(する)くる(くる)金網づくり(づくり)のクズカゴを見た

元データの記号を見る

警棒~ で(#2028980) 空(くう)[01]~ を殴りつける{なぐりつけ}~ 蹌踉めく{よろめいて}~ 体勢~ を立て直す{たてなおした} ガードマンは自分[01] に向かう{向かって} 突進為る(する){して} 来る(くる){くる} 金網~ 作り(づくり){づくり} の屑籠{クズカゴ}~ を見る[01]{見た}

例文データ分解あり

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた

元データの記号を見る

保安官は容疑者を相手が死ぬ{死んで} 仕舞う{しまう} のでは無い{ではない} かと思われる迄{まで} 何回も殴りつける{殴りつけた}

何度殴り倒されても、闘い続けるなんて立派なもんだ。

英語の訳

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

出典: Tatoeba文番号 10201337

殴りつけるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。