立て直すは英語で？

よく使う動詞

英語候補

to put back up
to put right
to rearrange
to recover

基本情報

読み

たてなおす

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf39

別表記

立てなおす
立直す

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

小学1年5画立

stand up
rise
set up

直

チョク / ジキ / ジカ / ただ.ちに

小学2年8画目

straightaway
honesty
frankness

例文

見出し例文

会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。

We need a new leader to pull our company together.

例文データ分解あり

会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。

We need a new leader to pull our company together.

会社を立て直すために新しい指導者が必要だ

元データの記号を見る

会社を立て直す[01]~ 為に{ために} 新しい指導者が必要[01] だ

例文データ分解あり

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

警棒で空(くう)をなぐりつけよろめいて体勢をたてなおしたガードマンは自分に向かって突進して(する)くる(くる)金網づくり(づくり)のクズカゴを見た

元データの記号を見る

警棒~ で(#2028980) 空(くう)[01]~ を殴りつける{なぐりつけ}~ 蹌踉めく{よろめいて}~ 体勢~ を立て直す{たてなおした} ガードマンは自分[01] に向かう{向かって} 突進為る(する){して} 来る(くる){くる} 金網~ 作り(づくり){づくり} の屑籠{クズカゴ}~ を見る[01]{見た}

この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。

英語の訳

These two scratches stand out so I'd like them repaired.

出典: Tatoeba文番号 76759

立て直すの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。