英語表現

せいとうか

正当化は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

warrant
justification

基本情報

読み

せいとうか

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

正

セイ / ショウ / ただ.しい / ただ.す

小学1年5画止

correct
justice
righteous

当

トウ / あ.たる / あ.たり / あ.てる

小学2年6画彐

hit
right
appropriate

化

カ / ケ / ば.ける / ば.かす

小学3年4画匕

change
take the form of
influence

例文

見出し例文

目的は手段を正当化するだろうか。

Does the end justify the means?

例文データ分解あり

彼は自分の行為を正当化しようとしている。

He is trying to justify his act.

彼(かれ)は自分の行為を正当化しようとしている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は自分[01] の行為~ を正当化しようとする{しようとしている}

例文データ分解あり

彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。

He tried to rationalize his foolish actions.

彼(かれ)は自分のばかげた行為を正当化しようとした

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は自分[01] の馬鹿げる{ばかげた} 行為を正当化しようとする{しようとした}

例文データ分解あり

最近会社はこの様な支出を正当化できる。

Now the company can justify such expenditure.

最近会社はこの様な(よう)支出を正当化できる

元データの記号を見る

最近会社[01] は此の{この} 様(よう){様な} 支出を正当化出来る{できる}

例文データ分解あり

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

芸術作品とは人間(にんげん)の活動の最終的な生産物であり人類のあらゆる精神的な苦痛と果てしない苦労と挫折した(する)努力を最後に正当化して(する)くれるもの(もの)なのだと私(わたし)は思っていた

元データの記号を見る

芸術作品とは人間(にんげん)[01] の活動の最終的{最終的な} 生産物である{であり} 人類の有らゆる{あらゆる} 精神的{精神的な} 苦痛と果てしない苦労と挫折為る(する){した} 努力を最後に正当化為る(する){して} 呉れる{くれる} 物(もの){もの} なのだと私(わたし)[01] は思う{思っていた}

例文データ分解あり

君は暴力行使を正当化することができますか。

Can you justify the use of violence?

君(きみ)は暴力行使を正当化する(する)ことができますか

元データの記号を見る

君(きみ)[01] は暴力行使を正当化為る(する){する} 事が出来る{ことができます} か

目的は手段を正当化する。

英語の訳

The end justifies the means.

出典: Tatoeba文番号 79895

正当化の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。