使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正当化を含む例文一覧
正当化を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件正当化
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
TatoebaCC BY 2.0 FR
目的は手段を正当化するだろうか。
英語の訳
- Does the end justify the means?
出典: Tatoeba文番号 79894
TatoebaCC BY 2.0 FR
目的は必ずしも手段を正当化しない。
英語の訳
- The end does not necessarily justify the means.
出典: Tatoeba文番号 79892
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは自分の行為を正当化できますか。
英語の訳
- Can you justify your action?
出典: Tatoeba文番号 231904
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
英語の訳
- Now the company can justify such expenditure.
出典: Tatoeba文番号 170641
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
英語の訳
- He is trying to justify his act.
出典: Tatoeba文番号 104972
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
英語の訳
- How can you justify your rude behavior?
出典: Tatoeba文番号 201152
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は暴力行使を正当化することができますか。
英語の訳
- Can you justify the use of violence?
出典: Tatoeba文番号 176894
TatoebaCC BY 2.0 FR
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
英語の訳
- The accused tried to justify his actions.
出典: Tatoeba文番号 85815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
英語の訳
- He tried to rationalize his foolish actions.
出典: Tatoeba文番号 105079
TatoebaCC BY 2.0 FR
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
英語の訳
- How can you justify your behavior?
出典: Tatoeba文番号 228919
TatoebaCC BY 2.0 FR
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
英語の訳
- Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!
出典: Tatoeba文番号 80181
TatoebaCC BY 2.0 FR
芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
英語の訳
- The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
出典: Tatoeba文番号 176022
正当化の語句ページに戻る
1 / 1