英語候補
- cutting remark
- snide comment
- disagreeableness
- nastiness
英語表現
いやみ
嫌味は英語で？
名詞形容動詞
基本情報
読み
いやみ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- いや味検索用の表記
- 厭み検索用の表記
- 厭味
- 嫌み
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- 味 is ateji
例文
例文
見出し例文
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
例文データ分解あり
先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
先輩は嫌味なくらいの(の)完璧超人でしたからねだから逆にその癖は先輩の(の)可愛げというかチャームポイントでしたよ
元データの記号を見る
先輩 は 嫌味 だ{な} くらい 之(の)[01]{の} 完璧 超人[01]~ です{でした} から ね(#2029080)[01] だから 逆に~ 其の[01]{その} 癖 は 先輩 之(の)[01]{の} 可愛げ~ と言うか{というか}~ チャームポイント~ です{でした} よ[01]
例文データ分解あり
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは麻疹輸出国と嫌味とも本音ともとれること(こと)をいわれている始末
元データの記号を見る
世界 から は 麻疹 輸出国~ と 嫌味~ と も 本音~ と も 取る{とれる} 事(こと){こと} を 言う{いわれている} 始末[03]~