道
読
YOMI読みの道

英語表現

じさぼけ

時差ぼけは英語で？

名詞

英語候補

  • jet lag

基本情報

読み

じさぼけ

  • じさボケ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 時差ボケ
  • 時差惚け

筆順

書き順

4文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

時

時

ジ / とき / -どき

N5
小学2年10画日
  • time
  • hour
差

差

サ / さ.す / さ.し

N3
小学4年10画工
  • distinction
  • difference
  • variation

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「時差ぼけ」の表記に限ります。
  • この読みは「時差惚け」の表記に限ります。
  • この読みは「時差ボケ」の表記に限ります。

例文

例文

見出し例文

時差ボケで辛い。

I've got a bad case of jet lag.

例文データ分解あり

時差ボケで辛い。

I've got a bad case of jet lag.

時差ボケで辛い(つらい)
元データの記号を見る

時差ぼけ{時差ボケ}~ で(#2028980) 辛い(つらい)

例文データ分解あり

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

時差ボケってただ眠いって感じではなくて眠い上(うえ)になんか気持ちも悪く(わるい)なるんだよね
元データの記号を見る

時差ぼけ{時差ボケ} って 唯[01]{ただ} 眠い って 感じ だ{ではなくて} 眠い 上(うえ) に なんか 気持ち も 悪い(わるい){悪く} 成る[01]{なる} ん[03] だ よ ね(#2029080)[01]

例文データ分解あり

私はまだ時差ぼけに苦しんでいます。

I'm still suffering from jet lag.

私(わたし)はまだ時差ぼけに苦しんでいます
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 未だ[01]{まだ} 時差ぼけ に 苦しむ{苦しんでいます}

例文データ分解あり

海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

海外に行くと必ず時差ぼけと下痢に悩まされる
元データの記号を見る

海外 に 行く と 必ず 時差ぼけ と 下痢 に 悩ます{悩まされる}

例文データ分解あり

１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

１週間経ったけどぼく(ぼく)はまだ時差ぼけに苦しんでいる
元データの記号を見る

一週間{１週間} 経つ{経った} けど 僕(ぼく)[01]{ぼく} は 未だ[01]{まだ} 時差ぼけ に 苦しむ{苦しんでいる}

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

英語の訳

  • I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
  • I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.
出典: Tatoeba文番号 2858338
時差ぼけの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句