英語候補
- to ache
- to hurt
- to be damaged
- to be injured
英語表現
いたむ
痛むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
いたむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
- 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf43 / nf44
別表記
- 傷む
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
痛
N3痛
ツウ / いた.い / いた.む / いた.ましい
小学6年12画疒
- pain
- hurt
- damage
使い方
使い方
- esp. 痛む
- esp. 傷む
例文
例文
見出し例文
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
見出し例文
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
例文データ分解あり
彼は痛む腕を手当してもらった。
He had his sore arm dressed.
彼(かれ)は痛む腕(うで)を手当して(する)もらった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 痛む[01] 腕(うで)[01] を 手当[02]~ 為る(する){して} 貰う[02]{もらった}
例文データ分解あり
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼(かれ)はいま(いま)歯が痛むのでよくかむことができない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 今(いま){いま} 歯 が 痛む[01]~ ので 良く[01]{よく} 噛む{かむ} 事が出来る{ことができない}
例文データ分解あり
背中が痛んでテニスが出来なかった。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来なかった
元データの記号を見る
背中 が 痛む[01]{痛んで} テニス が[01] 出来る{出来なかった}
例文データ分解あり
背中がまだ痛みます。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます
元データの記号を見る
背中 が 未だ[01]{まだ} 痛む[01]{痛みます}
例文データ分解あり
熱があるので身体中が痛みます。
I have a fever and I ache all over.
熱(ねつ)があるので身体中が痛みます
元データの記号を見る
熱(ねつ) が[01] 有る{ある} ので 身体中~ が 痛む[01]{痛みます}
類語