英語候補
- pathetic
- pitiable
- shameful
- deplorable
英語表現
なさけない
情けないは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
なさけない
- なっさけない検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf45
別表記
- 情け無いまれな表記
- 情ない検索用の表記
- 情無い検索用の表記
分野
筆順
書き順
4文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
例文データ分解あり
自分の行動を思い出すと情けないよ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
例文データ分解あり
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
例文データ分解あり
親として誠に情けない状態にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
例文データ分解あり
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
例文データ分解あり
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
彼は感情を決して隠さない。
英語の訳
- He makes no disguise of his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108769
情けないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句