英語候補
- dear
- precious
- valuable
- deserving better
英語表現
おしい
惜しいは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
おしい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
惜
N1惜
セキ / お.しい / お.しむ
小学7年11画心
- pity
- be sparing of
- frugal
例文
例文
見出し例文
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
見出し例文
命は誰でも惜しい。
Life is dear to everybody.
見出し例文
これはまだ捨てるには惜しい。
This is still too good to be thrown away.
例文データ分解あり
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
I think it's a great pity that he died so young.
彼(かれ)があのように年(とし)若くして死んだのは本当に惜しいと思う
元データの記号を見る
彼(かれ) が あの様に{あのように}~ 年(とし)[02] 若くして 死ぬ{死んだ} の は 本当に 惜しい[01] と 思う
例文データ分解あり
私はとても命が惜しい。
Life is very dear to me.
私(わたし)はとても命(いのち)が惜しい
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 迚も[01]{とても} 命(いのち) が 惜しい[02]
例文データ分解あり
河豚は食いたし命は惜しし。
Every rose has its thorns.
河豚は食いたし命(いのち)は惜しし
元データの記号を見る
河豚 は 食う[01]{食い} たい{たし} 命(いのち) は 惜しい{惜しし}
例文データ分解あり
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
This is too good a chance to miss.
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 失う には 余りにも{あまりにも} 惜しい 機会 だ
例文データ分解あり
これはまだ捨てるには惜しい。
This is still too good to be thrown away.
これはまだ捨てるには惜しい
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は 未だ[01]{まだ} 捨てる には 惜しい[03]~
近い語句