英語候補
- generous
- kind
- precious
- rare
英語表現
せっかく
折角は英語で？
よく使うかな書きが多い副詞名詞助詞
基本情報
読み
せっかく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 切角当て字 / まれな表記
筆順
書き順
2文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
せっかくの苦労もあだになった。
All my pains went for nothing.
見出し例文
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
見出し例文
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
例文データ分解あり
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来て(くる)くれたのに留守をしていて(する)ごめんね
元データの記号を見る
折角 来る(くる){来て} 呉れる{くれた} のに 留守 を 為る(する){していて} ご免{ごめん} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
私がせっかくやっていることにけちをつけた。
He threw cold water on what I was doing.
私(わたし)がせっかくやっていること(こと)にけちをつけた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 折角{せっかく} 遣る{やっている} 事(こと){こと} に ケチを付ける{けちをつけた}
例文データ分解あり
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたもの(もの)だけど邪魔になるばかりだから売るなり誰かにあげた方がいい
元データの記号を見る
折角{せっかく} 集める{集めた} 物(もの){もの} だ けど 邪魔 になる[01] 許り{ばかり} だから 売る なり[02] 誰か に 上げる{あげた} 方がいい
例文データ分解あり
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を折ったのに彼(かれ)は失敗した(する)
元データの記号を見る
折角{せっかく} 骨を折る{骨を折った} のに 彼(かれ)[01] は 失敗 為る(する){した}
例文データ分解あり
せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
せっかく君(きみ)にそれがやれるならやってほしいんだが
元データの記号を見る
折角{せっかく} 君(きみ)[01] に 其れ[01]{それ} が 遣る{やれる} なら 遣る{やって} 欲しい[02]{ほしい} ん[03] だ が
近い語句