YOMI読みの道

英語表現

わらわ

は英語で?

へりくだった言い方男性語古め代名詞名詞

英語候補

  • I
  • me
  • mistress
  • kept woman

基本情報

読み

わらわ

  • おんなめ古いかなづかい

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf47

別表記

  • 目掛検索用の表記
  • 目掛けまれな表記

筆順

書き順

1文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ショウ / そばめ / めかけ / わらわ

8画
  • concubine

辞書メモ

辞書メモ

  • この読みは「妾」の表記に限ります。

例文

例文

例文データ分解あり

彼は忙しいからとの頼みを断った。

He declined my request, saying that he was busy.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) から と 私(わたし)[01]{私の} 頼み を 断る[01]{断った}

例文データ分解あり

彼は忘れるといけないのでの電話番号を書き留めた。

He wrote down my phone number in case he should forget it.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 忘れる と 行けない[01]{いけない} ので 私(わたし)[01]{私の} 電話 番号 を 書き留める{書き留めた}

例文データ分解あり

彼は帽子を持ち上げてに会釈した。

He acknowledged me by raising his hat.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 帽子 を 持ち上げる{持ち上げて} 私(わたし)[01] に 会釈 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は勉強に熱中していての呼ぶ声が聞こえなかった。

He was too intent on studying to hear my call.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 勉強[01] に 熱中 為る(する){していて} 私(わたし)[01]{私の} 呼ぶ 声 が 聞こえる[01]{聞こえなかった}

例文データ分解あり

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手をのほうに振った。

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 片手 で(#2028980) ハンドル[02] を 握る{握り} もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 を 私(わたし)[01]{私の} 方(ほう){ほう} に 振る(ふる)[01]{振った}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

妾をお忘れになったのですか。

英語の訳

  • Have you forgotten about me?
出典: Tatoeba文番号 1248731
妾の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

愛妾

あいしょう

  • beloved concubine
  • favourite concubine (e.g. of the shogun)

古めの近い語句