道
読
YOMI読みの道

英語表現

そばめ

側女は英語で？

かな書きが多い古め名詞

英語候補

  • mistress
  • kept woman
  • concubine
  • close female servant

基本情報

読み

そばめ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 妻
  • 側妻

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

側

側

ソク / かわ / がわ / そば

N3
小学4年11画人
  • side
  • lean
  • oppose
女

女

ジョ / ニョ / ニョウ / おんな

N5
小学1年3画女
  • woman
  • female

例文

例文

例文データ分解あり

彼は彼女を妻にした。

He made her his wife.

彼(かれ)は彼女を妻にした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女 を 妻(#1294330)[01] に 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は彼の妻と仲たがいした。

He fell out with his wife.

彼(かれ)は彼の(かれ)妻と仲たがいした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 妻(#1294330)[01] と 仲違い{仲たがい} 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は晩餐会に妻を同伴していた。

He was accompanied by his wife at the dinner party.

彼(かれ)は晩餐会に妻を同伴していた(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 晩餐会 に 妻(#1294330)[01] を 同伴 為る(する){していた}

例文データ分解あり

彼は二度と妻に会うことはなかった。

He was destined never to see his wife again.

彼(かれ)は二度と妻に会うこと(こと)はなかった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 二度と 妻(#1294330)[01] に 会う[01] 事(こと){こと} は 無い{なかった}

例文データ分解あり

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.

彼(かれ)は読書をし(する)その傍らで妻が手袋を編んでいた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 読書 を 為る(する){し} 其の[01]{その} 傍ら[01] で(#2028980) 妻(#1294330)[01] が 手袋 を 編む[01]{編んでいた}

TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

彼は彼女の側にいます。

英語の訳

  • He is at her side.
  • He's at her side.
  • He's next to her.
出典: Tatoeba文番号 764103
側女の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

妾 >>

近い語句

近い語句

古めの近い語句

お手つき

おてつき

古め未分類
  • making a mistress of a servant
  • touching a card which is not in the same territory as the correct card