道
読
YOMI読みの道

英語表現

にぎり

握りは英語で？

よく使う略語かな書きが多い名詞

英語候補

  • clutch
  • fistful
  • grasp
  • grasping

基本情報

読み

にぎり

  • ニギリ検索用の読み

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf22

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

握

握

アク / にぎ.る

N1
小学8年12画手
  • grip
  • hold
  • mould sushi

辞書メモ

辞書メモ

  • usu. ニギリ

例文

例文

見出し例文

ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。

I tried to open the door, and the doorknob came off.

例文データ分解あり

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

彼(かれ)は片手でハンドルを握りもう一方(いっぽう)の手を私の(わたし)ほう(ほう)に振った(ふる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 片手 で(#2028980) ハンドル[02] を 握る{握り} もう[03] 一方(いっぽう)[01] の 手 を 私(わたし)[01]{私の} 方(ほう){ほう} に 振る(ふる)[01]{振った}

例文データ分解あり

ラケットをしっかりにぎりなさい。

Hold the racket tight.

ラケットをしっかりにぎりなさい
元データの記号を見る

ラケット を 確り{しっかり} 握る{にぎり} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。

I tried to open the door, and the doorknob came off.

ドアを開けよう(あける)としたらドアの握りがとれた
元データの記号を見る

ドア を[01] 開ける(あける){開けよう} とする{としたら} ドア の 握り~ が 取れる[01]{とれた}

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはメアリーの手を握りしめた。

英語の訳

  • Tom squeezed Mary's hand.
出典: Tatoeba文番号 2533622
握りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

握り飯 >>握り寿司 >>

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

かな書きが多い語句