YOMI読みの道

英語表現

おくのて

奥の手は英語で?

慣用句表現名詞

英語候補

  • mystery
  • secret
  • last resort
  • left hand

基本情報

読み

おくのて

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf39

筆順

書き順

3文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

オウ / おく / おく.まる / くま

N2
小学8年12画
  • heart
  • interior

シュ / ズ / て / て-

N4
小学1年4画
  • hand

例文

例文

見出し例文

彼は奥の手を出してきた。

He played his trump card.

例文データ分解あり

彼は奥の手を出してきた。

He played his trump card.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 奥の手~ を 出す{出して} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.

元データの記号を見る

切り札 は 最後[01] 迄{まで} 見せる な 見せる なら 更に{さらに} 奥の手 を 持つ{持て}

例文データ分解あり

君の奥の手を使うときが来た。

The time has come for you to play your trump card.

元データの記号を見る

君(きみ)[01]{君の} 奥の手 を 使う 時(とき){とき} が 来る(くる)[01]{来た}

例文データ分解あり

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

A fool's bolt is soon shot.

元データの記号を見る

愚者 は 直ぐ{すぐ} 奥の手 を 出す{出し} 行き詰まる

例文データ分解あり

俺には、まだ奥の手があるんだ。

I have a card up my sleeve.

元データの記号を見る

俺(おれ) には 未だ{まだ} 奥の手 が[01] 有る{ある} のだ{んだ}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺には奥の手があるんだ。

英語の訳

  • I have an ace up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 9176867
奥の手の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句