英語候補
- values
- sense of values
- value system
英語表現
かちかん
価値観は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
かちかん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf06
筆順
書き順
3文字・36画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
例文データ分解あり
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なこと(こと)は伝統的価値観を厳守する(する)こと(こと)である
元データの記号を見る
特に 重要{重要な} 事(こと){こと} は 伝統的 価値観 を 厳守 為る(する){する} 事(こと){こと} である
例文データ分解あり
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中(なか)に反映されている
元データの記号を見る
社会 の 価値観 は 其の[01]{その} 伝統 の 中(なか) に 反映[02] 為れる{されている}
例文データ分解あり
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う(ちがう)人(ひと)とうまくやっていくのは難しい
元データの記号を見る
価値観 の 違う(ちがう)[01] 人(ひと) と うまくやって行く{うまくやっていく} の は 難しい
例文データ分解あり
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
どこの国でも何時(なんじ)の時代でも子供は親(おや)の価値観を見習って育つものであるいわゆる教育ママの教育に対する考え方が子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する(する)声もある
元データの記号を見る
何処{どこ} の 国[01] でも 何時(なんじ) の 時代 でも 子供 は 親(おや)[01] の 価値観 を 見習う{見習って} 育つ ものである 所謂{いわゆる} 教育 ママ の 教育 に対する 考え方 が 子供 を 精神的{精神的に} 歪{いびつに} 育てる{育てて} 仕舞う{しまっている} と 指摘 為る(する){する} 声[03]~ も 有る{ある}
例文データ分解あり
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する(する)儒教的価値観を強調したい
元データの記号を見る
此の{この} グループ に 存在 為る(する){する} 儒教的~ 価値観~ を 強調[01] したい