道
読
YOMI読みの道

英語表現

あまる

余るは英語で？

よく使う動詞

英語候補

  • to be in excess
  • to be left over
  • to be too many
  • to remain

基本情報

読み

あまる

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf16

筆順

書き順

2文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

余

余

ヨ / あま.る / あま.り / あま.す

N3
小学5年7画人
  • too much
  • myself
  • surplus

例文

例文

見出し例文

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

例文データ分解あり

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

日本では米(こめ)がヨーロッパではワインが余っている
元データの記号を見る

日本 で(#2028980) は 米(こめ)[01] が 欧羅巴{ヨーロッパ} で(#2028980) は ワイン が 余る{余っている}~

例文データ分解あり

それは私の力に余る仕事です。

It is a task beyond my power.

それは私の(わたし)力(ちから)に余る仕事です
元データの記号を見る

其れ[01]{それ} は 私(わたし)[01]{私の} 力(ちから) に 余る 仕事[01] です

例文データ分解あり

この仕事は私の力に余る。

This work is beyond me.

この仕事は私の(わたし)力(ちから)に余る
元データの記号を見る

此の{この} 仕事[01] は 私(わたし)[01]{私の} 力(ちから) に 余る

例文データ分解あり

かわいさ余って憎さ百倍。

The greatest hate springs from the greatest love.

かわい(かわいい)さ余って憎さ百倍
元データの記号を見る

可愛い(かわいい)[01]{かわい} さ[01] 余る{余って} 憎い[01]{憎}~ さ[01] 百倍~

例文データ分解あり

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

仕事が忙し(いそがしい)すぎる(すぎる)のも考えものだけど時間が余るのもなぁ
元データの記号を見る

仕事 が 忙しい(いそがしい){忙し} 過ぎる(すぎる){すぎる} の も 考え物{考えもの}~ だ けど 時間 が 余る の も なあ{なぁ}

TatoebaCC BY 2.0 FR

身に余る栄光。

英語の訳

  • The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
余るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

余り >>