英語候補
- carried away
- overwhelmed
- because of too much
- so much (something) as to (e.g. so moved as to cry)
英語表現
のあまり
の余りは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
読み
のあまり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
余
N3余
ヨ / あま.る / あま.り / あま.す
小学5年7画人
- too much
- myself
- surplus
例文
例文
見出し例文
嬉しさのあまりとび上がった。
I was too glad not to jump up.
例文データ分解あり
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He hung his head in shame.
彼(かれ)は恥ずかしさのあまり首を垂れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恥ずかしい{恥ずかし} さ[01] の余り{のあまり} 頭を垂れる[02]{首を垂れた}~
例文データ分解あり
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼(かれ)は絶望のあまり服毒自殺した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 絶望 の余り{のあまり} 服毒 自殺 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
His anxiety was such that he could hardly sleep.
彼(かれ)は心配のあまりほとんど眠れなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 心配 の余り{のあまり} 殆ど{ほとんど} 眠る[01]{眠れなかった}
例文データ分解あり
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
He choked with rage.
彼(かれ)は激怒のあまり口(くち)がきけなくなった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 激怒 の余り{のあまり} 口(くち)[05] が 効く[02]{きけなく} 成る[01]{なった}
例文データ分解あり
彼は苦痛のあまり声を上げた。
He cried out in pain.
彼(かれ)は苦痛のあまり声を上げた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 苦痛 の余り{のあまり} 声を上げる[01]{声を上げた}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
余り
あまり
かな書きが多い口語
- too much
- balance