よるは英語で？

造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。

Without him nothing was made that has been made.

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

彼がよると馬が彼を蹴りかかった。

The horse kicked at him when he approached it.

造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。

Without him nothing was made that has been made.

私はよる六時に散歩をします。

I take a walk at six in the evening.

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.