英語候補
- to cover
- to hang
- to arrive
- to attend
英語表現
かかる
掛かるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞助動詞
基本情報
読み
かかる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf47
別表記
- 掛る
- 懸かるまれな表記
- 懸るまれな表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
掛
N3掛
カイ / ケイ / か.ける / -か.ける
小学7年11画手
- hang
- suspend
- depend
使い方
使い方
- usu. ～にかかる
例文
例文
見出し例文
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
How long did it take you to collect so many coins?
見出し例文
壁に地図がかかっています。
There is a map on the wall.
見出し例文
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
見出し例文
どうしたらエンジンがかかりますか。
How can I start the engine?
例文データ分解あり
彼は法律の網にかかった。
He was caught in the clutches of the law.
彼(かれ)は法律の網(あみ)にかかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 法律 の 網(あみ) に 掛かる{かかった}
例文データ分解あり
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼(かれ)が髪を刈ってもらうのに円(えん)かかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] が 髪 を 刈る{刈って} 貰う[02]{もらう} のに 円(えん)[01] 掛かる[01]{かかった}
例文データ分解あり
彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。
He angrily rattled the locked door.
彼(かれ)は怒って(おこる)鍵(かぎ)のかかったドアをがたがたゆすった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怒る(おこる){怒って} 鍵(かぎ) の 掛かる[10]{かかった} ドア を ガタガタ{がたがた} 揺する{ゆすった}
例文データ分解あり
彼は鉄の棒で鍵のかかったドアを抉じ開けた。
He pried open the locked door with a crowbar.
彼(かれ)は鉄(てつ)の棒で鍵(かぎ)のかかったドアを抉じ開けた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 鉄(てつ) の 棒 で(#2028980) 鍵(かぎ) の 掛かる[10]{かかった} ドア を 抉じ開ける{抉じ開けた}
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
靄がかかる
もやがかかる
- to be hazy
- to be misty